三個字
三つの字
作詞:孫達布/龔徹寧/王莉茗 作曲:孫達布 演唱:阮經天/曾之喬
(Intro os)
愛情 不是一道選擇題。
愛情って 選択問題じゃない
我知道,那個時候妳就已經做了決定。
僕は、分かってる。その時、君は既に決めていた
妳心裡永遠都有著一個相信。
君の心の中に、ずっと一つの信頼がある。
而我的相信,就是支持著妳的相信。
そして、僕の信頼というのは 君の信頼を支えていくこと。
因為,我心裡有三個字,不能告訴你…
だって 僕の心には三つの字があって 君には教えられない。
(男)如果沒有妳和他的約定 我的愛會不會有一種權利
もしも君と彼の約束が無ければ 僕の愛は一つの権利を持てないだろうか
成為妳的行李 陪著你去旅行 無論是北極還是雨林
君の荷物になり 君と一緒に旅行する 北極でもジャングルでもどこでも
*(女)我還守著我和他的約定 最後幸福會寫下一份證明
私は彼との約束をずっと守ってる 最後に 幸福は一部の証明を書くから
就算沒有日期 就算還會傷心 我仍相信生命的奇蹟
たとえ、期日がなくても 悲しんでいても 私は相変わらず命の奇跡を信じてる
#(女)不該再用我的愛困住你 不該再讓你眼中有淚滴
私の愛で君を束縛してはいけない 君の目を涙ぐませるべきじゃない
好無力 去找尋 那三個字的替代句
力がない その三つの字に替えられる言葉を見つけに行くなんて
也許我們從此不再相遇 永遠記得你微笑的眼睛
この後私たちはお互いにもう巡り合わないかもしれない 永遠に君が微笑んだ目を覚えている
別傷心 你放心 我知道三個字的意義
悲しまないで 安心して 私は三つの字の意味がわかってるから
(間奏os)
如果有一天 命運讓我們再次相遇 而妳的答案還缺少一個回應
もし、ある日 運命が私達を再び巡り合せたら 君の答えには相変らず反応が一つ足らない
或許妳不知道 其實我也在等待 另一個奇蹟
ひょっとしたら君は知らない 実は僕も待ってる もう一つの奇跡
Repeat *,#
別傷心 你放心 我知道那三個字的意義
悲しまないで 安心して 私はその三つの字の意味がわかってるから
(尾奏os)
當妳笑著找到 妳的相信
君が微笑んで 君の信頼が見つかったら、
我會將這三個字 化作你的姓名 永遠的 放在心裡……
僕がこの三つの字を君の名に変えて 永遠に心に残す
歌詞摘自
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/index?qid=1405112513581